Arcade Fire, the powerhouse indie rock band based out of Montreal, returned to Chicago for two nights this week during their Reflektor tour.  A lot had changed since the band was last here during Easter week of 2011.  The success of their new album brought more fans, bigger stages, additional musicians, and amped…